Korpiklaani - Tales Along This Road

KORPIKLAANI - TALES ALONG THIS ROAD (2006)

1. Happy Little Boozer
2. Vakirauta
3. Midsummer Night
4. Tuli Kokko
5. Spring Dance
6. Under The Sun
7. Korpiklaani
8. Rise
9. Kirki
10. Hide Your Richess

PICCOLO UBRIACONE FELICE (HAPPY LITTLE BOOZER)
Si crede il salvatore del mondo
E’ deciso a comportarsi così e si sta sentendo bene

Lo conosco sin dal mio primo assaggio di birra
E lo incontrerò molte volte all'anno

Piccolo ubriacone, piccolo ubriacone, piccolo ubriacone felice
Piccolo ubriacone, piccolo ubriacone, piccolo ubriacone felice
Piccolo ubriacone, piccolo ubriacone, piccolo ubriacone felice
Piccolo ubriacone, piccolo ubriacone, piccolo ubriacone felice

Pensa di essere il più famoso di tutti
Sorride, ride e parla a voce alta

Può essere molto gentile
Può essere pieno di rabbia
Si comporterà molto bene
Appena dopo essersi comportato male

Piccolo ubriacone, piccolo ubriacone, piccolo ubriacone felice
Piccolo ubriacone, piccolo ubriacone, piccolo ubriacone felice
Piccolo ubriacone, piccolo ubriacone, piccolo ubriacone felice
Piccolo ubriacone, piccolo ubriacone, piccolo ubriacone felice

L'ACCIAIO DI VÄKI (VÄKIRAUTA)
Persecuzioni, odio, paura, il diavolo!
Il piede che calpesta, la mano del destino
Ma uno si ribellò, un uomo che veniva dalle montagne
E lo fece con un acciaio della più alta qualità

Egli sguainò la spada, sfilò l'acciaio
Distrusse, colpì con l'affilata lama!
Schivò, tagliò, ferì e vinse!
Parte della sua forza era oscura

Spaccò la testa, con un oggetto di morte
Nello splendore dell'acciaio
Lacerò, straziò, stuprò e tempestò
Abbatté il persecutore

Si sente una dolce musica dalle foreste
Il suono del kantele riecheggia dalle montagne
E' una canzone che parla di un eroe
E racconta la storia di un vincitore

Egli sguainò la spada, sfilò l'acciaio
Distrusse, colpì con l'affilata lama!
Schivò, tagliò, ferì e vinse!
Parte della sua forza era oscura

Questa è la storia di Kauko, fabbro di Finlandia
Signore del distruttivo ferro
Colui che forgiò il potente acciaio
Colui che sconfisse il diavolo

Gioia, pace, feste sfrenate
E' la tempesta della vittoria
Che continua sui versanti della montagna
E nella terra delle foreste

NOTTE DI MEZZ'ESTATE (MIDSUMMER NIGHT)
Sono cresciuto tra gli orsi selvaggi
Ho respirato l'odore di legno bruciato
La pioggia e le nuvole sono i miei unici amici
Il sole, la luna e le stelle sono la mia luce

Adesso è ora del sole di mezzanotte
Della luce eterna e del respiro della notte
Chiamo gli dei con le ossa ed il tamburo
Unisciti alla magia dello sciamano

Le fiamme stanno danzando nella notte
Sembra che le ombre siano vive
La foresta sta chiamando il mio nome

Le fiamme stanno svanendo nell'alba
Gli spiriti sono tornati nel loro mondo
Ho visto il futuro ed è bello

VENNE L'AQUILA (TULI KOKKO)
Venne l'aquila dell'aria
Un'aquila dall’alto dei venti
Un uccello in picchiata, una bestia in caduta
Dalle profondità del cielo azzurro

Le sue ali erano larghe e forti
Le sue piume erano furiose
Il suo becco era lungo ed affilato
I suoi occhi luccicavano

Splendido come la forma di un'aquila
Magnifico come il volo di un'aquila
Così è nobile la mia mente
Così è libero il mio spirito

La prima ala toccò il terreno
La seconda ala graffiò il cielo
Il becco stava toccando le cime degli alberi
E gli occhi videro fino alla fine delle stelle

L'aquila volò oltre tre rapide
Tre rapide, quattro fiumi
Verso la splendida terra delle foreste
Verso la dolce terra di Finlandia

Splendido come la forma di un'aquila
Magnifico come il volo di un'aquila
Così è nobile la mia mente
Così è libero il mio spirito

SOTTO IL SOLE (UNDER THE SUN)
Quando tutto attorno a te sta bruciando
Tu sei la fiamma, tu sei il sole
Brucerai il sentiero davanti a te ed arriverai ad un luogo segreto
Un luogo segreto dove potrai respirare

Quando tutto attorno a te sta annegando
Tu sei colui che può ripescare me,
L'uomo che annega, fuori dal lago
Sei l'unico a cui lo lascio fare

Sei l'unico
(Voglio solo volare...)
Sei l'unico
(Voglio solo alzarmi...)
Sei l'unico
(Voglio solo vedere...)
Sei l'unico
(Sotto il sole...)
Sei l'unico...

Quando tutto il mio mondo sta girando
Tu sei colui che tiene i fili
La tua forza mi fa ritornare coi piedi per terra
Quando i miei poteri non mi bastano

CLAN DELLA FORESTA (KORPIKLAANI)
Vengo da Kanervala
E sto andando verso Tapiola
Sono un nobile guerriero fin dalla nascita
E sono diventato un forte viandante

Viaggiando attraverso i boschi selvaggi
Tra i tesori della vergine foresta
Con lo spirito di tutto il tempo nel mio cuore
E la forza delle montagne nelle mie mani

Clan della foresta
Clan dei boschi
Mani di orso
Clan della foresta
Clan dei boschi
Forza delle montagne
Clan dei boschi
Clan dei boschi

Mani di orso
Saggezza di lince
Musica di corno
Velocità di lupo
Ecco tutto ciò che ho

SORGETE (RISE)
I Santi Uomini della guerra
Vennero fuori dal silenzioso mare
Erano pronti ad uccidere nel nome di Dio
Avevano in mano la bibbia, la croce, il libro della legge
Benvenuti nella terra del ghiaccio
Benvenuti nella terra della neve
Prego, venite pure a conoscere i nostri Dei
Questo, non sarà un bel giorno per voi

"Sorgete dal terreno, spiriti della Terra
Spiriti del fuoco, spiriti della guerra
Lo scorrere dell'acqua e il boato del tuono
Sulle teste dei nostri nemici"

Sorgete dal terreno
Potenti spiriti della guerra
Scendi sulla Terra, Dio del Vento
Potente spirito dell'aria

Sorgete, acque dei mari
Annegate i nostri nemici
Sorgi, Dio del fuoco
Bruciali e ridonaci la nostra terra di sogni

ARRAPATO (KIRKI)
Di notte, durante le feste
Durante le sporche danze
Nelle intense festività
Voglio essere un uomo!

Una gamba vuole ballare
E l'altra vuole muoversi
La terza vuole spingere
Sono pronto ad essere un uomo!

Capezzoli, dita
Ho il cazzo caldo, è un fuoco bruciante!
Alza la tua testa arrapata!

La mia fertile donna
Mia moglie, la mia prescelta
Calma il mio calore, soddisfa la mia lussuria
La notte è calda, l'estate è tiepida
La lussuria è ancora più calda, e continua ad aumentare

Alza la tua testa arrapata!

NASCONDI LA TUA RICCHEZZA (HIDE YOUR RICHESS)
Se riesci a sentire il sussurrare dei venti
E le parole dei boschi
Se riesci a sentire il sussurrare dei venti
E le parole dei boschi

Allora troverai la tua strada
Uscirai dall'oscurità, passerai dall'altro lato del velo
Lontano dal velo del mistero
Lontano dal velo di nebbia

Se la felicità e la pace nel tuo cuore
Sono eterne
Se la felicità e la pace nel tuo cuore
Sono eterne

Allora devi nascondere la tua ricchezza
Dai cacciatori affamati
Dagli sporchi animali
Dalla portata dei serpenti