Per modificare il sottotitolo di un topic dovete cliccare sul "modifica" piccolo presente ad inizio e fine pagina:
Sarebbe quello evidenziato in giallo. Non cliccate su "Modifica Post" che, come dice il nome modifica solo il post e non il topic.
Cliccato sul modifica giusto vi si aprirà una schermata abbastanza simile a questa.
Modificate il sottotitolo e cliccate su Salva.
Nota bene, se non vi è aperta una immagine abbastanza simile a questa (può differire per le opzioni discussione) non state modificando il sottotitolo del topi, quello che si vede dal di fuori della discussione per intenderci.
Hasta Luego